學前兒童課餘託管中心
本中心屬社會福利署(社署)資助項目，為學前兒童提供課餘託管服務及家長支援。
The Centre is subsidized by the Social Welfare Department (SWD) to
provide after school care service for pre-primary children and support to their
parents.
服務對象：
1.
3至6歲以下兒童；或
2.
正就讀幼稚園 ／ 幼稚園暨幼兒中心幼兒班(K1)、低班(K2)或高班(K3)的兒童。
Target
Users:
1.
Children aged 3 to below 6;
or
2.
Children attending
Kindergarten 1 to 3.
服務目標：
1.
透過課餘託管服務，防止家長獨留子女在家發生意外，支援在職家長減輕照顧壓力，使家長能夠安心就業，並透過適切的家長教育服務提升其教養子女的能力。
2.
為3至6歲幼兒在課餘時間提供預防性及發展性活動，藉以提高幼兒的自我照顧能力 及身心發展。
Service
objectives:
1.
The after school care service
helps prevent working parents leaving their children at home alone, reduce the
pressure of caring their children, and provide education to enhance their
parenting skills.
2.
Moreover, the service
provides preventive and developmental activities for children aged from 3 to 6
to enhance their self-care ability and development.
服務時間：
逢星期一至五 (公眾假期休息)
上午8:30至晚上8:00
Service
hours:
Monday
to Friday (except public holidays)
8:30 a.m. to 8:00 p.m.
服務時段：
|
上午節
|
08:30-12:30 (包午膳)
|
|
下午節
|
12:30-16:30 (包午膳)
|
|
黃昏節
|
16:30-20:00 (包晚膳)
|
|
*每時段服務名額為14人
|
Service
Session:
|
A.M. Session
|
08:30-12:30 (Meal included)
|
|
P.M. Session
|
12:30-16:30 (Meal included)
|
|
Evening Session
|
16:30-20:00 (Meal included)
|
|
*Quota for each session is 14
|
服務收費：
本服務是由社署資助非政府機構營運的收費服務，為學前兒童於課餘時間，提供常規(regular)託管服務。如有餘額，亦會為臨時(ad hoc)到訪的服務使用者提供服務。
1.
常規使用一節：每月$1000
2.
臨時使用一節：每節$60
Service
Fee:
The service is operated on a fee-charging
and non-profit making basis with funding support from SWD providing child care
service for children before/after school hours on a regular basis. Ad hoc
service may be provided to needy children in case there is spare capacity.
1.
Regular use for one session: $1000
per month
2.
Ad-hoc use for one session: $60
per session
收費減免/豁免：
服務收費由社署核准。有社會需要及經濟困難的服務使用者，可向中心主任申請費用減免/豁免。
Fee
reduction/ waiving:
The fee charging level is determined by SWD.
Needy families with financial hardship may approach the centre-in-charge for
fee reduction/waiving.
詳情請參考社署網頁：
https://www.swd.gov.hk/tc/index/site_pubsvc/page_family/sub_listofserv/id_childcares/
Please read more details on SWD website:
https://www.swd.gov.hk/en/index/site_pubsvc/page_family/sub_listofserv/id_childcares/
申請辦法：
請聯絡中心主任填寫服務申請表並接受服務需要評估。
Application:
Application form and service need
assessment is required. For details, please contact the centre-in-charge.